produce trade

1. n ком. торгівля; галузь; 2. професія, ремесло, спеціальність; a торговельний; торговий

1. форма обміну товарів, послуг, валюти (currency¹) тощо на основі купівлі-продажу; 2. рід занять, трудової діяльності

═════════■═════════

advantageous trade вигідна торгівля; allied trade суміжна спеціальність; ancillary trade допоміжна галузь; autumn trade торгівля товарами осіннього сезону; balanced trade нетто-баланс • врівноважений торговельний баланс; barter trade бартерна торгівля; bilateral trade двостороння торгівля; border trade прикордонна торгівля; brisk trade жвава торгівля; building trade будівельна галузь; bulk cargo trade перевезення масових вантажів; buyback trade компенсаційна торгівля • торгівля за зворотну купівлю; carrying trade транспортна галузь; cash trade торгівля за готівку; coasting trade каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство; coastwise trade каботажна торгівля • каботаж • каботажне судноплавство; colonial trade колоніальна торгівля; commision trade комісійна торгівля; commodity trade торгівля товарами; competitive trade конкурентоспроможна торгівля • конкурентоспроможні підприємства • конкурентоспроможні підприємства в даній галузі торгівлі; continental trade континентальна торгівля; contraband trade контрабандна торгівля; cooperative trade кооперативна торгівля; cross trade взаємні брокерські операції • заборонені законом взаємні брокерські операції; counter trade зустрічна торгівля; day trade денна торгівля; depressed trade застійна галузь; direct transit trade пряма транзитна торгівля; distribution trade оптова торгівля • сфера розподілу; domestic trade внутрішня торгівля; entrepot trade транзитна торгівля; export trade експортна торгівля; external trade зовнішня торгівля; fair trade торгівля на основі взаємної вигоди; fall trade торгівля товарами осіннього сезону; favoured trade галузь, яка перебуває у сприятливих умовах; foreign trade зовнішня торгівля; free trade вільна торгівля; freight trade вантажні перевезення; frontier trade прикордонна торгівля; general trade загальна торгівля; graphic trade поліграфічна галузь; handicraft trade ремісниче виробництво; hire-purchase trade продаж на виплат; home trade внутрішня торгівля; illicit trade незаконна торгівля • контрабандна торгівля; import trade імпортна торгівля; indirect transit trade непряма транзитна торгівля; inland trade внутрішня торгівля; installment trade купівля-продаж на виплат; interior trade внутрішня торгівля; intermediary trade посередницька торгівля • торговельне посередництво; internal trade внутрішня торгівля; international trade міжнародна торгівля; interregional trade міжрегіональна торгівля; interstate trade торгівля між штатами; invisible trade «невидима» торгівля • торгівля послугами; key trades провідні професії; lawful trade законна діяльність; license trade ліцензійна торгівля; luxury trade торгівля предметами розкоші; mail-order trade посилкова торгівля; maritime trade морська торгівля; mercantile trade торгівля товарами; money trade торгівля грішми; multilateral trade багатостороння торгівля; mutual trade взаємна торгівля; national trade національна торгівля; overseas trade зовнішня торгівля; preferential trade пільгова торгівля; private trade приватна торгівля; produce trade торгівля продуктами; profitable trade вигідна торгівля • прибуткова торгівля; rag trade торгівля одягом; reciprocal trade торгівля на основі взаємності; regional trade регіональна торгівля; retail trade роздрібна торгівля; retail delivery trade роздрібна доставка; seasonal trade сезонна торгівля; service trade галузь обслуговування • торгівля послугами; skilled trade професія, яка вимагає кваліфікації; small-scale trades галузі, в яких поширені дрібні підприємства; special trade спеціальна торгівля; spring trade торгівля товарами весняного сезону; stagnant trade млява торгівля; stock trade торгівля акціями; substantial trade значний обсяг торгівлі; successful trade успішна торгівля; tally trade торгівля на виплат; tourist trade туризм; two-way trade двостороння торгівля; visible trade «видима» торгівля (експорт та імпорт товарів); wholesale trade оптова торгівля; world trade світова торгівля

═════════□═════════

by way of trade шляхом торгівлі; to be in trade бути торговцем • мати крамницю; to depress trade послаблювати/послабити торгівлю; to develop trade розвивати/розвинути торгівлю; to encourage trade заохочувати/заохотити торгівлю; to expand trade розширювати/розширити торгівлю; to further trade сприяти/посприяти розвиткові торгівлі; to hamper trade перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі; to hinder trade перешкоджати/перешкодити розвиткові торгівлі; to increase trade розвивати/розвинути торгівлю; to monopolize trade монополізувати торгівлю; to open trade починати/почати торгівлю; to promote trade сприяти/посприяти розвиткові торгівлі • заохочувати/заохотити розвиток торгівлі; to pursue a trade займатися/зайнятися промислом • займатися/зайнятися ремеслом; to restrain trade обмежувати/обмежити торгівлю; to restrict trade обмежувати/обмежити торгівлю; to revive trade поновлювати/поновити торгівлю; to set up in trade відкривати/відкрити торговельне підприємство; trade act закон про торгівлю; trade advertising рекламування у комерційних виданнях; trade agreement торговельна угода; trade allowance знижка, запропонована роздрібним торговцем; trade and industry торгівля і промисловість; trade arbitration залагодження трудових конфліктів; trade arrangement торговельна угода; trade association торговельна асоціація; trade balance торговельний баланс; trade balance deficit дефіцит торговельного балансу; trade balance equilibrium рівновага торговельного балансу; trade barometer барометр торговельної кон'юнктури; trade barrier торговельне обмеження; trade bill торговельна тратта • торговий вексель; trade boycott торговельний бойкот; trade catalogue торговий каталог; trade commission торговельна комісія; trade committee комітет з питань торгівлі; trade conditions торговельна кон'юнктура; trade connections комерційні зв'язки; trade cooperation співпраця в галузі торгівлі; trade council торговельно-промислова рада; trade credit торговельний кредит • комерційний кредит; trade custom торговий звичай; trade customer промисловий споживач; trade cycle торговельно-промисловий цикл • цикл ділової активності • економічний цикл; trade debt заборгованість за торговельними операціями; trade debtor комерційний дебітор; trade deficit дефіцит торговельного балансу; trade description опис товару; trade development board рада з розвитку торгівлі; trade directory довідкова книга про фірми • покажчик фірм; trade discount торговельна знижка; trade dispute торговельна суперечка; trade embargo ембарго на торгівлю; trade factor комерційний фактор; trade fair торговельно-промисловий ярмарок • виставка-продаж; trade figures торговельна статистика; trade financing фінансування торгівлі; trade flow торговельний потік; trade fund торговельний фонд; trade gap дефіцит торговельного балансу; trade guarantee торговельна гарантія; —in зустрічний продаж; trade in commodities торгівля товарами; trade in goods торгівля товарами; trade in manufactures торгівля промисловими товарами; trade in real property торгівля нерухомістю; trade interest відсотковий дохід від торгівлі; trade investment інвестиція у торгівлю; trade journal галузевий журнал; trade knowledge професійні знання; trade legislation торговельне законодавство; trade liability торговельне зобов'язання; trade license промислове свідоцтво • дозвіл на торгівлю; trade magazine галузевий журнал; trade name назва фірми • фірмова назва; trade negotiations торговельні переговори; trade organization галузева організація • торговельна організація • торговельно-промислова організація; trade outlook перспективи торгівлі; trade partner торговельний компаньйон • торговельний партнер; trade payment плата за товари; trade policy торговельна політика; trade policy rules правила торговельної політики; trade practice торговельна практика; trade price торговельна ціна; trade procedure спосіб торгівлі; trade promoting measures заходи стимулювання торгівлі; trade rebate торговельна знижка; trade receivables торговельна дебіторська заборгованість; trade register торговельний реєстр; trade relations торговельні відносини; trade report звіт про торговельну діяльність; trade restrictions торговельні обмеження; trade return дохід від торгівлі; trade revival жвавість торгівлі; trade sample зразок товару; trade sanctions торговельні санкції; trade secret секрет виробництва; trade sector торговельний сектор; trade statistics статистика торгівлі; trade support system система підтримки торгівлі; trade surplus активне сальдо торговельного балансу; trade talks торговельні переговори; trade tax податок на торговельну діяльність; trade through agents торгівля через посередників; trade union профспілка; trade usage торговельні звичаї; trade value продажна ціна • ринкова вартість; trade volume обсяг торгівлі • обсяг біржових операцій; trade weight питома вага торгівлі; trade with countries торгівля з країнами

1. n

1) торговля

2) отрасль торговли; отрасль производства; отрасль промышленности

3) занятие, ремесло, профессия

4) розничная торговля

5) сделка; операция с ценными бумагами

2. v

Produktenhandel m.

I. adj HANDEL Produkt, Produktion minimum-packaging attr

II. adv HANDEL in/with minimum packaging

Waren \verpackungsarm ausstatten/in den Handel bringen to produce/trade in goods with the minimum of packaging

n. produce trade

1 product (bien, objeto).

productos (agrícolas) produce

producto acabado finished product

producto alimenticio foodstuff

productos de belleza cosmetics

producto final end product

producto interior bruto gross domestic product (peninsular SpanishAm)

producto interno bruto gross domestic product (peninsular SpanishAm)

productos lácteos dairy produce

producto manufacturado manufactured product

producto nacional bruto (economics) gross national product

producto químico chemical

2 result, product (resultado).

el accidente fue producto de un despiste del conductor the accident resulted from a lapse of attention on the part of the driver

3 product (Mat).

4 produce, result, return.

* * *

► nombre masculino

1 (gen) product

■ una amplia gama de productos a wide range of products

2 MATEMÁTICAS product

3 (resultado) result, product

4 (provecho) fruit

■ lo compró con el producto de su trabajo he bought it with the fruit of his labours

\

producto acabado finished product

producto interior bruto gross domestic product

producto nacional bruto gross national product

producto químico chemical

productos agrícolas agricultural produce

productos alimenticios foodstuffs

productos de belleza cosmetics

productos de limpieza cleaning products

* * *

* * *

1) (=artículo) product

2) (=producción) production

3) (=resultado) result, product

4) (Econ) (=beneficio) yield, profit

5) (Mat) product

* * *

1)

a) ( artículo producido) product

b) ( resultado) result, product

- producto alimenticio

- producto de belleza

- producto interior bruto

- producto lácteo

- producto nacional bruto

2) (Mat) product

* * *

= commodity, product, offering, emanation.

Ex. Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.

Ex. Printed title indexes which could be used as elementary subject indexes were one of the first products of computerised information retrieval systems.

Ex. Currently SilverPlatter's major offering in this key topic area is 'Food Science and Technology Abstracts'.

Ex. CCRC has considered radical things that don't seem to fit in with any of these aims, such as abandoning main entry and restricting corporate authorship by eliminating it entirely, and now euphemistically calling it corporate emanation.

----

* asociación de compradores de un tipo de productos = consumers union.

* comercializar un producto = carry, market + product.

* comprar comparando productos = shop around, shopping around.

* Denominación Común de Productos Industriales (NIPRO) = Common Nomenclature of Industrial Products (NIPRO).

* Denominación de Productos para las Estadísticas del Comercio Externo de la = Nomenclature of Goods for the External Trade Statistics of the Community and Statistics of Trade between Member States (NIMEXE).

* desarrollo de nuevos productos = product development.

* documentos producto de investigación = research materials.

* empresa dedicada al desarrollo de productos = product developer.

* energía producto de la fisión = fission energy.

* evaluación de los productos = product rating.

* exposición de productos artesanales = craft show.

* gama de productos = product mix, product range.

* gestión de la oferta de productos = range management.

* industria de los productos lácteos, la = dairy industry, the.

* información de precios de productos para el consumo = retail prices.

* información sobre un producto = product literature.

* ley de responsabilidad por el producto = product liability law.

* línea de productos = product line.

* oferta de productos = product offering.

* producto agrícola = agricultural product, farm product.

* producto alimenticio = food product.

* producto bandera = showpiece.

* producto básico = staple.

* producto bibliográfico = bibliographic product.

* producto comercial = commercial product, retail product.

* producto cosmético = cosmetic product.

* producto cultural = cultural product.

* producto de = born of.

* producto de consumo = consumable, consumer product, convenience product.

* producto de cosmética = cosmetic product.

* producto de fumigar = fumigant.

* producto de importación = imported product.

* producto de la combinación = recombinant.

* producto de la imaginación = work of imagination.

* producto de la información = information commodity.

* producto de la necesidad = born of necessity.

* producto del conocimiento = knowledge record.

* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.

* producto derivado = outgrowth, by-product [byproduct], spinoff [spin-off], off-shoot [offshoot].

* producto derivado de la grasa animal = fat product.

* producto desconocido = foreign substance.

* producto de temporada = seasonal food, seasonal product.

* producto emblemático = showpiece.

* producto especializado = specialist product.

* producto estrella = star product.

* producto farmacéutico = pharmaceutical, pharmaceutical product.

* producto final = end product, finished product, deliverable, final product.

* producto final, el = finished work, the.

* producto fresco = fresh food.

* producto higiénico = hygiene product.

* producto importado = import, imported product.

* producto industrial = industrial product.

* producto informativo = information product.

* producto inorgánicoquímico = inorganic chemical.

* Producto Interior Bruto (PIB) = Gross Domestic Product (GDP).

* producto lácteo = dairy product, milk product.

* producto lógico = logical product.

* producto medicinal = medicinal product.

* Producto Nacional Bruto (PNB) = Gross National Product (GNP).

* producto natural = natural product.

* producto ofrecido = offering.

* producto orgánicoquímico = organic chemical.

* producto para el hogar = household product.

* producto para especialistas = specialist product.

* producto para la conservación = preservative.

* producto para la higiene = hygiene product.

* producto para profesionales = specialist product.

* producto petroquímico = petrochemical.

* producto principal = staple.

* producto profesional = specialist product.

* producto promocional = tie-in.

* producto químico = chemical, chemical product.

* producto químico usado en agricultura = agrochemical.

* productos = goods, wares, merchandise.

* productos agrícolas = agricultural produce.

* productos alimenticios = food supply, supply of food.

* productos artesanos en madera = woodcraft.

* productos cárnicos = meat products.

* productos de confitería = confectionery.

* productos decorados con tela escocesa = tartanware.

* productos de imitación = imitation goods, replica goods.

* productos de pastelería = confectionery.

* productos de temporada = seasonal produce.

* producto secundario = off-shoot [offshoot], by-product [byproduct].

* productos enlatados = tinned goods.

* productos impresos = print media.

* productos lácteos = dairy produce.

* productos manufacturados = manufacturing goods, manufactured goods.

* productos nacionales = domestic goods.

* productos ópticos = optical media, optical products.

* productos perecederos = perishables.

* productos prohibidos = contraband.

* producto tóxico = toxic.

* promoción de productos = product-promoting.

* representante de productos farmacéuticos = pharmaceutical company representative.

* selección de productos = merchandise selection.

* ser producto de = spin off, be the product of.

* ser un producto de su tiempo = be a product of + Posesivo + time.

* tienda de productos ecológicos = health food shop, health food store.

* vender un producto = carry.

* volver a promover un producto = rehyping.

* * *

1)

a) ( artículo producido) product

b) ( resultado) result, product

- producto alimenticio

- producto de belleza

- producto interior bruto

- producto lácteo

- producto nacional bruto

2) (Mat) product

* * *

* * *

1 (artículo producido) product

consuma productos nacionales buy home-produced goods o products

los productos derivados del petróleo products derived from petroleum, petroleum derivatives

productos de granja farm produce

2 (resultado) result, product

el acuerdo es el producto de varios meses de negociaciones the agreement is the result o product of several months of negotiations

su éxito es el producto de muchos años de esfuerzo her success is the result o product of many years of effort

es el típico producto de esa clase de colegio he's the typical product of that kind of school

todo es producto de su imaginación it's all a product o a figment of his imagination

foodstuff

beauty product, cosmetic

waste product, by-product

brand name product

promotional item

spin-off

gross domestic product, GDP

dairy product

manufactured product

gross national product, GNP

staple

chemical product, chemical

by-product

finished product

B ( Mat) product

* * *

a) ( artículo producido) product;

◊ productos agrícolas/de granja agricultural/farm produce;

b) ( resultado) result, product

* * *

producto nm

1. [bien, objeto] product;

productos agrícolas agricultural produce;

un producto derivado del petróleo an oil derivative

producto alimenticio foodstuff;

producto básico [de primera necesidad] staple;

productos de belleza cosmetics;

producto final end product;

producto líder product leader;

producto manufacturado manufactured product;

producto milagro miracle product;

producto nacional bruto gross national product;

producto de primera necesidad staple;

producto químico chemical;

productos de la tierra agricultural o farm produce

2. [ganancia] profit

3. [resultado] result, product;

el accidente fue producto de un despiste del conductor the accident was caused by a lapse of attention on the part of the driver;

la obra es el producto de un gran esfuerzo colectivo the work is the product of a great collective effort

4. Mat product

* * *

m product;

producto acabado finished product

* * *

producto nm

1) : product

2) : proceeds pl, yield

* * *

producto n product

1 to change (alterarse) (modificar).

cambiar de to change

cambiar de casa to move (house)

cambiar de trabajo to move o change jobs

María cambió la enagua y se ve bien Mary changed the skirt and it looks nice.

El dolor cambió a Pedro Grief changed Peter.

María cambió los tragos Mary changed the drinks.

2 to change gear (automobiles) (de marchas).

3 to exchange, to barter, to switch, to change.

María cambió la enagua y se ve bien Mary changed the skirt and it looks nice.

El dolor cambió a Pedro Grief changed Peter.

María cambió los tragos Mary changed the drinks.

Ella cambió lugares con la mesera She exchanged places with the waitress.

Todo cambia Everything changes.

4 to get change.

Ricardo cambió para el teléfono Richard got change for the phone.

5 to change on.

Me cambió toda la perspectiva The whole perspective changed on me.

* * *

(unstressed i)

Present Indicative

cambio, cambias, cambia, cambiamos, cambiáis, cambian.

Present Subjunctive

cambie, cambies, cambie, cambiemos, cambiéis, cambien.

Imperative

cambia (tú), cambie (él/Vd.), cambiemos (nos.), cambiad (vos.), cambien (ellos/Vds.).

* * *

1) to change

2) exchange, swap

3) move

* * *

1. VT

1) (=modificar) to change

2) (=intercambiar) to exchange, swap *

3) (=reemplazar) to change

4) (=trasladar) to move

5) (Econ, Com) to change

2. VI

1) (=volverse diferente) [persona, situación] to change; [voz] to break

2)

3) (Transportes) to change

4) (Radio)

cambiarse

* * *

verbo transitivo

1)

a) (alterar, modificar) <horario/imagen/persona> to change

b) (de lugar, posición)

c) ( reemplazar) <pieza/fecha/sábanas> to change

d) <niño/bebé> to change

2) ( canjear) <sellos/estampas> to swap, to trade (esp AmE); < compra> to exchange, change

3) (Fin) to change

1)

a) ciudad/persona ( alterarse) to change

b) (Auto) to change gear

c) ( hacer transbordo) to change

d) ( en transmisiones)

2) cambiar de to change

cambiarse v pron

a) (refl) ( de ropa) to change, to get changed

b) (refl) <camisa/nombre/peinado> to change

c)

d) (recípr) <sellos/estampas> to swap, to trade (esp AmE)

e) cambiarse de to change

f) (CS) ( mudarse de casa) to move

* * *

= alter, change, reshape [re-shape], reverse, revolutionise [revolutionize, -USA], shift, turn into, undergo + transformation, amend, redraw [re-draw], swing, morph, reengineer [re-engineer], metamorphose, refashion, move along, reschedule, convert, take + a turn, turn + Nombre + (a)round, shunt between, switch.

Ex. Even the same collection some years on will have altered, and the device, in order to remain effective, must evolve in keeping with the development of the collection.

Ex. A scheme should permit changes in terminology as subjects change their names.

Ex. I do not think I am alone in believing there is a need for significant change, for reshaping our educational programs as well as our institutional goals and philosophies.

Ex. Entry of the number '11' reverses the present blacklisting status.

Ex. It was pointed out that the practices of the profession were not being totally revolutionized overnight.

Ex. In general, then, a post-co-ordinate index is simpler to produce than a pre-co-ordinate index, because it shifts the responsibility for co-ordination of index terms to the searcher.

Ex. But the incompleteness of information can be turned into an asset by challenging students to specify what additional information they would like and how they would attempt to get it.

Ex. This is because names of women authors frequently undergo transformations as a result of marriage and divorce; political jurisdictions also are annexed or gain independence and sometimes a new name; etc.

Ex. This article shows how to amend and cancel orders and how to arrange delivery by telefacsimile.

Ex. the Internet has fundamentally redrawn the way in which people can organize themselves.

Ex. The article has the title 'The pendulum swings to the right: censorship in the eighties'.

Ex. The librarians have the capabilities to morph sucessfully to keep in sync, so to speak, with the new technologies.

Ex. Libraries in general, and the corporate library in particular, must reengineer to take their rightful place in the new age.

Ex. Each of these three standards metamorphosed and had an impact far beyond the anticipation of all but the most far-sighted.

Ex. The basic thesis of the book under review is that throughout his career Rembrandt restlessly fashioned and refashioned his self.

Ex. As university libraries move along this continuum they will become evolutionary, non-hierarchical, entrepreneurial and horizontal.

Ex. The 2005 second edition originally slated for 4th of May 2005 has been rescheduled for 2-4 August 2005.

Ex. All listings for the final thesaurus must be converted to the format appropriate for typing, printing or input to a computer data base.

Ex. All went well, and with the addition of two new people, computer science took a turn.

Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.

Ex. Till then, he will continue living out of a suitcase and shunt between the two continents.

Ex. Role reversal seeks to answer some of these questions by having ordinary men and women switch genders for a month.

----

* actitud + cambiar = attitude + go.

* ansias de cambiar de sitio = itchy feet.

* cambiando = a-changing.

* cambiando de asunto = on another topic, on another matter, on another note, on other matters.

* cambiando de tema = on another topic, on another matter, on another note, on other matters.

* cambiar a = switch over, switch to, transmute into, move to, change over to.

* cambiar a la situación anterior = reverse.

* cambiar Algo en Otra Cosa = turn + Nombre + into.

* cambiar Algo para bien = turn + Nombre + into a good thing.

* cambiar con el paso del tiempo = change over + time.

* cambiar con el tiempo = change over + time.

* cambiar con el transcurso del tiempo = change over + time.

* cambiar de... a... = switch from... to....

* cambiar de actitud = change + attitude.

* cambiar de aire = move on to + pastures new.

* cambiar de aires = change + scenery.

* cambiar de ambiente = change + scenery.

* cambiar de cantinela = change + Posesivo + tune.

* cambiar de cara = arrange + countenance.

* cambiar de dueño = change + hands.

* cambiar de entorno = change + scenery.

* cambiar de estrategia = change + tack.

* cambiar de fondos = turn over.

* cambiar de forma = shape-shift.

* cambiar de forma de vivir = turn + Posesivo + life around.

* cambiar de formato = reformat [re-format].

* cambiar de lugar = relocate, resite [re-site].

* cambiar de manos = change + hands.

* cambiar de marcha = gear.

* cambiar de nuevo al estado anterior = change back.

* cambiar de opinión = change + Posesivo + mind, change + feet, change + Posesivo + tune.

* cambiar de opinión a mitad de camino = change + horses in midstream.

* cambiar de orientación = reposition [re-position].

* cambiar de parecer = change + Posesivo + mind, change + Posesivo + tune.

* cambiar de parecer a mitad de camino = change + horses in midstream.

* cambiar de política a mitad de camino = change + horses in midstream.

* cambiar de posición = transpose, reposition [re-position].

* cambiar de postura = reconsider + position.

* cambiar de propietario = change + hands.

* cambiar de proveedor = churn.

* cambiar de residencia = relocate.

* cambiar de rumbo = branch off + on a side trail, change + tack.

* cambiar de servicio = churn.

* cambiar de sitio = shuffle.

* cambiar de táctica = change + tack.

* cambiar de una vez a otra = change from + time to time, vary + from time to time.

* cambiar de velocidad = gear.

* cambiar dirección = change + direction.

* cambiar el decorado = change + the scenery.

* cambiar el énfasis = shift + focus, shift + emphasis.

* cambiar el paisaje = change + the scenery.

* cambiar el precio = reprice.

* cambiar el ritmo = change + the pace.

* cambiar el techo de un edificio = re-roof.

* cambiar el título = retitle.

* cambiar el tono = modulate.

* cambiar la instalación eléctrica = rewire.

* cambiar las cosas desde dentro = change + things from the inside.

* cambiar las espadas por arados = turn + swords into ploughshares.

* cambiar la situación = change + the course of events.

* cambiar las prioridades de... a... = shift + emphasis from... to....

* cambiar las tornas = turn + the tables (on).

* cambiar la vida = change + life.

* cambiarle el agua al canario = pee, take + a leak, have + a leak.

* cambiar lo acontencido = change + the course of events.

* cambiar marchas = shift + gears.

* cambiar para bien = change for + the better.

* cambiar para mejor = change for + the better.

* cambiar + Posesivo + vida = turn + Posesivo + life around.

* cambiar radicalmente de postura = do + an about-face.

* cambiar rápidamente = jump.

* cambiarse de casa = move + house.

* cambiarse de ropa = change.

* cambiarse rápidamente = slip into + Posesivo + clothes.

* cambiar tanto que resulta irreconocible = change + beyond (all) recognition.

* cambiar velocidades = gear.

* cosas + cambiar inesperadamente = things + take a turn for the unexpected.

* dejar sin cambiar = leave + unchanged.

* habitación para cambiar bebés = baby changing room.

* hacer cambiar = swing + Persona.

* hacer cambiar las cosas = turn + the tide on.

* las cosas + cambiar = pendulum + swing.

* la suerte + cambiar = the tide + turn.

* no cambiar = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work, stand + pat.

* que cambia con el tiempo = ever-changing [ever changing], time-variant, ever-shifting.

* que cambia la vida = life-changing, life-altering.

* que se puede cambiar de tamaño = resizeable [re-sizeable].

* sala para cambiar bebés = baby changing room.

* situación + cambiar = tide + turn.

* vida + cambiar por completo = turn + Posesivo + life around.

* * *

verbo transitivo

1)

a) (alterar, modificar) <horario/imagen/persona> to change

b) (de lugar, posición)

c) ( reemplazar) <pieza/fecha/sábanas> to change

d) <niño/bebé> to change

2) ( canjear) <sellos/estampas> to swap, to trade (esp AmE); < compra> to exchange, change

3) (Fin) to change

1)

a) ciudad/persona ( alterarse) to change

b) (Auto) to change gear

c) ( hacer transbordo) to change

d) ( en transmisiones)

2) cambiar de to change

cambiarse v pron

a) (refl) ( de ropa) to change, to get changed

b) (refl) <camisa/nombre/peinado> to change

c)

d) (recípr) <sellos/estampas> to swap, to trade (esp AmE)

e) cambiarse de to change

f) (CS) ( mudarse de casa) to move

* * *

* * *

cambiar [A1 ]

1 (alterar, modificar) ‹horario/imagen› to change

eso no cambia nada that doesn't change anything

esa experiencia lo cambió mucho that experience changed him greatly

2 (de lugar, posición) cambiar algo/a algn DE algo:

cambiar los muebles de lugar to move the furniture around

voy a cambiar el sofá de lugar I'm going to put the sofa somewhere else o move the sofa

nos van a cambiar de oficina they're going to move us to another office

me cambiaron de clase they put me in another class, they changed me to o moved me into another class

cambié las flores de florero I put the flowers in a different vase

3 (reemplazar) ‹pieza/rueda/bombilla/sábanas› to change

han cambiado la fecha del examen they've changed the date of the exam

le cambió la pila al reloj she changed the battery in the clock

le han cambiado el nombre a la tienda they've changed the name of the shop

cámbiale el pañal a la niña change the baby's diaper ( AmE) o ( BrE) nappy

4 ‹niño/bebé› to change

B (canjear) ‹sellos/estampas› to trade ( AmE), to swap ( BrE)

si no le queda bien lo puede cambiar if it doesn't fit, you can change it

cambiar algo POR algo ‹sellos/estampos› to swap or ( esp AmE) trade sth FOR sth ‹compra› to exchange or change sth FOR sth:

quiero cambiar esta blusa por otra or una más grande I'd like to change o exchange this blouse for a larger size

te cambio este libro por tus lápices de colores I'll trade this book for your crayons, I'll swap you this book for your crayons

¿quieres que te cambie el sitio? do you want to trade o swap o change o ( frml) exchange places?, do you want me to swap o change o ( frml) exchange places with you?

C ( Fin) to change

¿dónde puedo cambiar dinero? where can I change money?

¿me puedes cambiar este billete? can you change this bill ( AmE) o ( BrE) note for me?

cambiar algo A or ( Esp) EN algo to change sth INTO sth

quiero cambiar estas libras a or en dólares I'd like to change these pounds into dollars

1 «ciudad/persona» (variar, alterarse) to change

ha cambiado para peor/mejor he's changed for the worse/better

está/lo noto muy cambiado he's changed/he seems to have changed a lot

ya verás como la vida te hace cambiar you'll change as you get older

así la cosa cambia oh well, that's different o that changes things

le está cambiando la voz his voice is breaking

2 ( Auto) to change gear

3 (hacer transbordo) to change

(en transmisiones): cambio over

cambio y corto or fuera over and out

B cambiar de to change

cambiar de color to change color

la tienda ha cambiado de dueño the shop has changed hands

he cambiado de idea or opinión or parecer I've changed my mind

el avión cambió de rumbo the plane changed course

cambiar de marcha to change gear

no cambies de tema don't change the subject

cambió de canal he changed channel(s)

chaqueta

1 ( refl) (de ropa) to change, to get changed

2 ( refl) ‹camisa/nombre/peinado› to change

¿te has cambiado los calcetines? have you changed your socks?

3 cambiarse POR algn to change places WITH sb

no me cambiaría por ella I wouldn't change places with her, I wouldn't trade ( AmE) o ( BrE) swap places with her ( colloq)

4 ( recípr) ‹estampas/sellos› to trade ( AmE), to swap ( BrE)

nos hemos cambiado los relojes we've traded o swapped watches

5 cambiarse de to change

me cambié de sitio I changed places

cambiarse de casa to move house

cámbiate de camisa change your shirt

6 (CS) (mudarse de casa) to move

* * *

a) (alterar, modificar) ‹horario/imagen/persona› to change

b) (de lugar, posición):

◊ cambiar los muebles de lugar to move the furniture around;

c) ( reemplazar) ‹pieza/fecha/sábanas› to change;

◊ le cambió la pila al reloj she changed the battery in the clock;

d) ‹niño/bebé› to change

e) (Fin) to change;

◊ ¿quieres que te cambie el lugar? do you want me to swap o change places with you?

a) [ciudad/persona] to change;

◊ cambiar para peor to change for the worse;

b) (Auto) to change gear

c) ( hacer transbordo) to change;

◊ cambiar de avión/tren to change planes/train

d) cambiar de algo ‹de tema/canal/color› to change sth;

◊ cambiar de idea to change one's mind;

a) ( refl) ( de ropa) to change, get changed

b) ( refl) ‹camisa/nombre/peinado› to change;

◊ me cambié de sitio I changed places;

c) cambiarse por algn to change places with sb

d) ( recípr) ‹sellos/estampas› to swap, to trade (esp AmE)

e) (CS) ( mudarse de casa) to move

* * *

♦ vt

1. [alterar, modificar] to change;

han cambiado la fecha de salida they've changed o altered the departure date;

quiere cambiar su imagen she wants to change her image;

el divorcio lo ha cambiado por completo the divorce has changed him completely, he has changed completely since the divorce;

cambió su sonrisa en llanto her smile turned to tears;

tus disculpas no cambian nada your apologies don't change anything

2. [trasladar] to move;

tenemos que cambiar las sillas de lugar we have to move the chairs;

cambiaron la sede central a Buenos Aires they moved their headquarters to Buenos Aires;

lo van a cambiar a otro colegio they're going to move him to another school

3. [reemplazar] [rueda, sábanas] to change;

tenemos que cambiar la lavadora we have to get a new washing machine;

tengo que cambiar el agua del acuario I have to change the water in the fish tank, I have to put some fresh water in the fish tank;

cambiar un artículo defectuoso to exchange a faulty item;

si no está satisfecho, lo puede cambiar if you're not satisfied with it, you can change it;

tuve que cambiarle una rueda al coche I had to change one of the wheels on the car;

cambiaré este tornillo por otro más largo I'll swap this screw for a longer one;

¡cambia el disco o [m5]rollo, que ya aburres! you're getting boring! can't you talk about anything else?

4. [intercambiar] to swap;

cambiar cromos/sellos to swap picture cards/stamps;

cambiar impresiones to compare notes, to exchange views;

cambiar algo por algo to exchange sth for sth;

cambié mi reloj por el suyo I swapped watches with him;

he cambiado mi turno con un compañero I swapped shifts with a colleague;

¿te importaría cambiarme el sitio? would you mind swapping o changing places with me?

5. [dinero] to change;

en aquel banco cambian dinero they change money at that bank;

¿me podría cambiar este billete en monedas, por favor? could you give me change for this note in coins, please?;

cambiar dólares en euros to change dollars into euros

6. [bebé] to change

♦ vi

1. [alterarse] to change;

ha cambiado mucho desde el accidente she has changed a lot since the accident;

la situación no ha cambiado mucho there has been little change in the situation;

algunas personas no cambian nunca some people never change;

ya crecerá y cambiará she'll change as she gets older;

cambiar a mejor/peor to change for the better/worse;

en ese caso, la cosa cambia that's different, that changes everything;

le ha cambiado la voz his voice has broken

2.

cambiar de autobús/tren to change buses/trains;

cambiar de camisa/chaqueta to change one's shirt/jacket;

cambiar de canal [de TV] to turn over, to change channels;

cambiar de casa to move (house);

cambiar de color to change colour;

cambiar de dueño to change hands;

cambiar de idea/intención to change one's mind/plans;

cambiar de manos [dinero, vehículo] to change hands;

cambiar de ritmo to change pace;

cambiar de rumbo to change course;

cambiar de sexo to have a sex change;

cambiar de sitio to change place, to move;

cambiar de táctica to change one's tactics;

cambiar de trabajo to move o change jobs

3. Aut [de marchas]

cambiar a segunda to change into second gear

4. Meteo to change, to shift;

el viento cambió the wind changed

♦ See also the pronominal verb cambiarse

* * *

I v/t change ( por for); compra exchange ( por for)

II v/i change;

cambiar de lugar change places;

cambiar de marcha AUTO shift gear, Br change gear;

cambiar de domicilio move house;

cambiar de tren change trains;

cambiar de coche get a new car;

cambiar de opinión o

parecer change one’s mind

* * *

cambiar vt

1) alterar, modificar: to change

2) : to exchange, to trade

cambiar vi

1) : to change

cambiar de velocidad : to shift gears

♦ See also the reflexive verb cambiarse

* * *

cambiar vb

1. (en general) to change

2. to exchange / to swap [pt. & pp. swapped]

* * *

m ÖKON trade in agricultural produce [or commodities]

* * *

* * *

* * *

trade in produce n.

* * *

m < Bank> commodity credit, trade credit

* * *

tr['sɜːpləs]

noun

1 (of goods, produce) excedente nombre masculino, sobrante nombre masculino; (of budget) superávit nombre masculino

■ a food surplus un excedente de alimentos

■ trade surplus superávit en la balanza comercial

adjective

1 sobrante, excedente

■ surplus labour mano de obra excedente

\

surplus stock saldos nombre masculino plural

army surplus excedentes nombre masculino plural del ejército

surplus ['sər.plʌs] n

: excedente m, sobrante m, superávit m (de dinero)

• de sobra adj.

• excedente adj.

• sobrante adj.

• superávit adj.

(§ pl.: surpluses) = demasía s.f.

• excedente s.m.

• exceso s.m.

• sobra s.f.

• sobrante s.m.

• superávit s.m.

noun (pl surpluses) (of produce, stock) excedente m; ( of funds) superávit m

adjective <goods/stocks> excedente

1. N

1) (=excess) exceso m ; (Comm, Agr) (from overproduction) excedente m

2) (Econ, Econ) superávit m

ADJ sobrante; (Comm, Agr) (from overproduction) excedentario, excedente

* * *

noun (pl surpluses) (of produce, stock) excedente m; ( of funds) superávit m

adjective <goods/stocks> excedente